Имран Хашми



Сегодня на почте получил из Индии очередной номер журнала "Filmfare" от 10 апреля 2013 г.
На стр. 91 довольно любопытный материал об Имран Хашми. Попробую его перевести.

"Почти год назад зрителей были зациклены на количестве героинь, которых целовал
Имран Хашми, и им не было никакого дела до количества хитов с его участием. Никто не воспринимал его всерьёз. Однако в 2012 году реж. Дибакар Банерджи изменил ситуацию
к лучшему. Мы увидели Имран Хашми в новом свете. Неожиданно серильного целовальщика
(serial kisser) стали воспринимать как серильного артиста (serial performer). Каждый осознал,
что Имран сам по себе превратился в мини - индустрию. Его имя стало гарантией прокатного
успеха фильма. Ему удалось проложить мост через пропасть, разделяющую малобюджетное
и многобюджетное кино. Имран Хашми открыл новую волну хитов в Болливуде. Фильмы "Dirty Picture" (2011), "Jannat 2" (2012), "Shanghai" (2012) и "Raaz 3D" (2012) являются подтверждением
того, что бывший любимец братьев Бхатт сейчас твёрдо стоит на своих собственных ногах.
Теперь от гламурного Каран Джохара до твердолобого (gritty) Анураг Кашьяпа - все заискивают перед ним (wants a piece of him). Врежь им, детка! (Sock it to them baby!)"

В дополнение к этой информации прочёл на каком - то сайте, что Имран не забывает старых благодетелей. В 2014 году будет сниматься в фильме реж. Викрам Бхатт под баннером компании Vishesh Films.

филип

Сообщения: 11521

Зарегистрирован: Чт апр 26, 2007 8:20 pm

Откуда: Москва

Эксклюзивное интервью Навазуддина Сиддики



Навазуддин Сиддики: Болливуду не нужно куда больше реальности, ему нужна правда

Навазуддин Сиддики олицетворяет новый облик простого человека в Болливуде.
Человек из малоизвестного городка Будхана (штат Уттар - Прадеш), раз за разом исполняя
главные роли, сыграл во всех крупных фильмах Болливуда в настоящее время, как то:
"Black Friday", "New York", "Kahani", "Gangs of Wasseypur", Talash". На 60th National Film Awards
актёр был удостоен специальной премией жюри. В настоящее время он снимается в "Anwar
ka Ajab Kissa", фильме на хинди бенгальского режиссёра Буддхадев Дасгупта.

В. - "Anwar ka Ajab Kissa" о человеке, который работает в агентстве заурядным детективом. Трудно или нетрудно изображать "заурядность", "провинциализм"?

О. - Буддхадевда говорил, что он не мог сделать Анвара с кем - либо ещё. Так как я знаком
с этой жизнью, то для меня не было ничего нового в этом образе. Анвар осознаёт, что
люди в городах застряли в маленьких клетках, ощущают на себе небезопасность,
отсутствие доверия. Люди в городах могут быть высоко образованными, но в маленьком
городе мы знаем, как жить лучше.

В. - Каковы ваши впечатления от работы с режиссёрами Анураг Кашьяп,
Суджой Гхош, Кабир Кхан?

О. - Анураг работает с актёром как личность. В фильме "Black Friday" у меня даже не
было возможности узнать диалог для перекрёстной сцены. Я чувствовал себя неуклюже,
нервничал, но он не остановил камеру. Кабир Кхан (фильм "New York") предоставляет
актёрам свободу самовыражения. В Болливуде плохой сахиб обычно a high - tech banda.
У меня 5'6, и Суджой сделал меня ведущим IB офицером в фильме "Kahani".

В. - Должно быть благодаря вашей силе.

О. - В фильме я не делаю того, что я хочу. С моими режиссёрами я выгляжу
проституткой. Режиссёру доставляет удовольствие выворачивать наизнанку мой характер.
Он видит всю сцену, а я только характер своего героя. Я только добиваюсь того, чтобы моя
игра выглядела правдивой.

В. - Такие полицейские как Амитабх Баччан и такие гангстеры как Ранджит.
Мы не видели на экране такого нервного и и к тому же такого жестокого гангстера как
Файсал в фильме "Gangs of Wasseypur".

О. - Характеры моих героев взяты из жизни, из наблюдений за теми людьми, которых
я знал, а не списаны с других актёров. Я не знаю, к чему это приведёт, но я хочу раскрыть
себя через характеры моих героев. В реальной жизни люди не бывают слишком хорошими
и слишком плохими, но Болливуд не показывает это.

В. - Известна ваша работа в театре. Как она отличается от кино?

О. - Театр требует актёрской игры. Кино выявляет характер героя. На сцене герой говорит:
"Я плохой человек". В кино вам не нужно это говорить.

В. - Нужно ли Болливуду ещё больше реальности?

О. - Ещё больше реальности становится занудной скукой. Болливуду нужна правда.
Он погряз в фальши. Десятки миллионов рупий выбрасываются на танцевальные сцены.
Показывают героя, ухлёстывающего за девушками. Его основное занятие - Ladki - baazi
(как закадрить девушку).

В. - Мы празднуем 100 летие кино. Кому вы поклоняетесь?

О. - Таким режиссёрам, как Сатьяджит Рей, Бимал Рой, Ритвик Гхатак, Буддхадеб Дасгупта.
Среди актёров Дилип Кумар и Насируддин Шах. Насир саб показал тысячам актёров, что
образование и тренировка - важны. Если певцы и танцоры могут тренироваться, то почему
не актёры? Вы же не убегаете из дома и становитесь актёром. Проблема нашего кино в том,
что оно не ориентировано на исполнительское искусство (not performance - oriеnted).

В. - Трудно быть Навазуддином в век Шахрукх Кхана?

О. - Шахрукху нет необходимости становится таким, как я или наоборот. Он также пришёл
со стороны и сделал самого себя.

(Газета Hindustantimes от 29 апреля 2013 года) www.hindustantimes.com

филип

Сообщения: 11521

Зарегистрирован: Чт апр 26, 2007 8:20 pm

Откуда: Москва